简体中文
2023年跨境运营干货
看多维度榜单信息
一对一专属导师
想在Ozon上开店，赚俄罗斯人的钱？ 第一步就是搞定入驻！ 可别小看这第一步，不少小伙伴就卡在了营业执照翻译上。 翻译不对，审核直接被打回，白白浪费时间！ 今天我就来跟大家聊聊，Ozon入驻营业执照翻译的那些事儿，手把手教你如何搞定，保证你一次过审！
注册免费体验ozon选品以及上货工具： 点击 👉 萌啦OZON数据软件
营业执照翻译： 入驻Ozon的“敲门砖”！
为啥Ozon这么重视营业执照翻译？ 因为它是你合法经营的证明，也是Ozon了解你的重要途径。 一份准确、规范的翻译，能让Ozon更快地审核你的资料，提高入驻成功率。
所以说，营业执照翻译是入驻Ozon的“敲门砖”，一定要重视！
营业执照翻译： 哪些信息必须准确翻译？
那么，营业执照翻译，哪些信息是必须准确翻译的呢？ 这些信息是Ozon审核的重点，千万不能出错：
- 公司名称： 公司名称一定要与营业执照上的名称完全一致，包括标点符号、空格等。
- 公司类型： 公司类型，比如“有限责任公司”、“股份有限公司”等，要准确翻译。
- 法定代表人： 法定代表人的姓名要准确翻译。
- 注册资本： 注册资本的金额要准确翻译，包括货币单位。
- 成立日期： 成立日期要准确翻译。
- 营业期限： 营业期限要准确翻译。
- 经营范围： 经营范围要准确翻译，并且要与你在Ozon上销售的商品相符。
- 注册地址： 注册地址要准确翻译，并且要与营业执照上的地址完全一致。
- 统一社会信用代码： 统一社会信用代码要准确翻译。
记住，以上信息是Ozon审核的重点，一定要仔细核对，确保翻译准确无误！
营业执照翻译： 找谁翻译靠谱？
营业执照翻译，找谁翻译靠谱呢？ 有几种选择：
- 专业的翻译公司： 找专业的翻译公司，翻译质量更有保障。 他们通常有经验丰富的翻译人员，熟悉各种法律文件的翻译规范。
- 有资质的翻译人员： 找有资质的翻译人员，也可以保证翻译质量。 可以通过翻译协会等机构查询翻译人员的资质。
- Ozon官方合作的翻译服务商： Ozon官方可能会推荐一些合作的翻译服务商。 选择这些服务商，可以省去一些麻烦。
无论选择哪种方式，都要确保翻译人员或公司具备相关的资质和经验！
营业执照翻译： 注意事项有哪些？ 避坑指南看这里！
在进行营业执照翻译时，还有一些注意事项，可以帮助你避免踩坑：
- 使用正规的翻译模板： 可以找专业的翻译公司或翻译人员，获取正规的翻译模板。
- 保留原件的清晰扫描件： 在提交翻译件的同时，也要提交营业执照原件的清晰扫描件。
- 确保翻译件的排版与原件一致： 翻译件的排版要尽量与营业执照原件保持一致，方便Ozon审核。
- 盖章或签字： 如果翻译件需要盖章或签字，一定要按照要求进行。
- 多次校对： 翻译完成后，一定要多次校对，确保翻译准确无误。
- 寻求专业人士的帮助： 如果对翻译有任何疑问，可以寻求专业人士的帮助。
记住，细节决定成败！ 注意这些细节，可以提高入驻成功率！
省时省力！ 营业执照翻译的“偷懒”方法！
如果你不想自己找翻译公司或翻译人员，也可以尝试一些“偷懒”的方法：
- 使用在线翻译工具： 现在有很多在线翻译工具，可以自动翻译营业执照。 但要注意，在线翻译工具的准确性可能不高，需要仔细校对。
- 参考其他卖家的翻译件： 可以找一些已经成功入驻Ozon的卖家，参考他们的营业执照翻译件。 但要注意，每个营业执照的内容可能不一样，不能完全照搬。
这些“偷懒”的方法可以节省一些时间和精力，但一定要仔细校对，确保翻译准确无误！
成功入驻Ozon，从一份合格的营业执照翻译开始！
总而言之，Ozon入驻营业执照翻译非常重要，一定要重视！ 选择专业的翻译公司或翻译人员，确保翻译准确无误。 注意细节，避免踩坑。
希望这篇文章能帮助你顺利通过Ozon的审核，成功入驻Ozon，开启你的俄罗斯电商之旅！
