在使用Ozon平台,如果你是一个非俄罗斯商家,需要提供营业执照和其他相关文件时,确实可能需要将这些文件翻译成俄语。Ozon是一家俄罗斯的电商平台,其主要运营和客户群体位于俄罗斯,因此俄语是主要的工作语言。提供俄语的文件可以确保Ozon审核团队能够理解和处理你的文件,从而加快审核流程。
翻译营业执照或其他官方文件时,以下是一些建议:
专业翻译:为确保翻译的准确性和正式性,最好选择专业的翻译服务。错误或不准确的翻译可能影响审核结果。
公证翻译:某些情况下,Ozon或俄罗斯的法律可能要求提供经过公证的翻译版本。这意味着翻译后的文档需要由官方公证人确认为准确无误的翻译。
检查Ozon的具体要求:在准备和提交任何文件之前,最好直接检查Ozon的最新要求。Ozon可能会提供有关翻译和提交文件的具体指引。
保留原件和翻译件:提交文件时,通常需要同时提供原始文档和翻译文档的副本。确保你有足够的副本,并保留所有文档的电子和纸质版本,以备不时之需。
请注意,电商平台和法律要求可能会随时间变化。因此,建议直接与Ozon联系或咨询专业法律顾问,以获取最准确、最新的信息和要求。